ベトナム人労働相談ホットライン

日時：2023年10月7日（土）10時〜14時

事前予約フォーム: https://forms.gle/BEqr1WqBqd3Yh1347

主催：外国人技能実習生権利ネットワーク／日本カトリック難民移住移動者委員会
移住者と連帯する全国ネットワーク／イエズス会社会司牧センター

Giúp đỡ lao động nước ngoài qua SNS và điện thoại

Tư vấn Hotline miễn phí liên quan đến các vấn đề của lao động nước ngoài
- Ngày 7 tháng 10, từ 10:00 đến 14:00

-Mẫu đăng ký tư vấn: https://forms.gle/BEqr1WqBqd3Yh1347

Facebook: https://www.facebook.com/HotlineLDVN

TIẾNG VIỆT, TIẾNG NHẬT

-Lao động nước ngoài có thể tham khảo ý kiến với các chuyên gia như luật sư và công đoàn lao động qua Facebook/Messenger hoặc điện thoại.

-Đây là hoạt động tình nguyện tư vấn miễn phí các vấn đề quan đến dịch bệnh corona,việc bị sa thải, không được trả lương, không có công việc làm, bị quấy rối tình dục, bị chèn ép ức hiếp, tai nạn lao động, không thể trở về nhà, thời gian làm việc dài, v.v.

-Hoạt động tư vấn này dành cho tất cả thực tập sinh đang sinh sống và làm việc trên toàn đất nước Nhật Bản.

-Bạn có thể trao đổi bằng tiếng Việt với phiên dịch viên của chúng tôi.

-Nội dung trao đổi sẽ được bảo mật tuyệt đối. 

Các bước cần thực hiện để tham khảo ý kiến

1: Trước khi tư vấn, hãy đăng ký vào form nay trước ngày 6/10.

https://forms.gle/BEqr1WqBqd3Yh1347

2: Hoặc bạn có thể gửi tin nhắn đến trang Facebook này.

https://www.facebook.com/HotlineLDVN

Nhà tổ chức: J-CaRM - Ủy ban Di trú và Tị nạn Công giáo Nhật Bản

Mạng lưới cho quyền của thực tập sinh nước ngoài

Solidarity Network with Migrants Japan(SMJ)

Văn Phòng Tông Đồ Xã Hội Dòng Tên Tokyo

----------------------------------------
【支援者の方】ベトナム人労働相談ホットラインへのオブザーバー参加のご案内

これまで移住連は、外国人技能実習生権利ネットワーク・日本カトリック難民移住移動者委員会（J-CaRM）・イエズス会社会司牧センターとの共催で、オンライン相談会を開催しています。オンライン相談会では、相談者と様々な地域拠点をSNS（主にMessanger）の通話機能を使って繋ぎ、それぞれの拠点で弁護士・労働組合などの専門家・通訳・記録者などがチームをつくり、相談に対応しています。

2020年6月9日から2023年7月29日まで計20回開催され、おもにベトナム人の技能実習生の労働問題や在留資格の問題など様々な相談に対応してきました。

本相談会（ベトナム人労働相談ホットライン）では、支援者の方（伴走ネット登録済の方）にオブザーバー参加いただき、相談対応をご体験いただけるよう準備いたしました。参加を希望される方は【参加受付フォーム】より受付をお願いいたします。
※本相談会は、移住連の「新移民時代型支援ネットワーク構築事業」の一環で開催いたします。オブザーバー参加いただくには、【伴走ネット登録】が必要です。事業の内容・伴走ネットへの登録方法はこちら（https://migrants.jp/news/office/20230710.html）をご参照ください。相談会へのオブザーバー参加を希望する場合は、伴走ネット登録の際、【22.その他連絡事項】に「オブザーバー参加希望」と記載ください。

【日程】

10月7日(土) 10:00〜15:00（反省会まで含む）[予定]

※各拠点での相談対応状況により、予定終了時間よりも早く対応が終了する可能性があります。

※今回のオンライン相談会の相談対応言語は日本語とベトナム語です。

【参加受付フォーム】 参加申込締切：9月22(金)

https://forms.gle/JRctMHZE2Qn3dZEV7

※参加希望の方は、事前オリエンテーションに参加する必要があります（当日参加が難しい方は、当日までに録画視聴が必要です）。

※当日の交通費や謝金などはございませんので、ご了承ください。

【今後のオンライン相談会スケジュール（予定）】

今後開催するオンライン相談会でも、伴走者の方にオブザーバー参加いただき、相談対応のノウハウを体験いただく機会をつくってまいります。詳細が決まり次第、ご案内いたします。

2023年度：2024年2月ごろ

2024年度：6回[予定]

2025年度：6回[予定]