特集　コミュニティ通訳から考える移民社会

06　コミュニティ通訳から考える移民社会 ―日本は住みたいと思える国なのか―　武庫川女子大学／NPO法人多言語センターFACIL　吉富 志津代

08　教育通訳の身分と安価な報酬　NPO 法人 おおさかこども多文化センター　村上 自子

10　患者を置き去りにしない医療通訳 ～コロナ下の活動を経て～　（特非）MIC かながわ　岩元 陽子

12　労働相談通訳として同胞を支える　高山ユキさんインタビュー

14　DV 被害者支援における通訳　ウェラワーリー　タイ語通訳　福島 由利子

16　災害におけるコミュニティ通訳　一般財団法人ダイバーシティ研究所　田村 太郎

18　コミュニティにおける通訳・相談対応―ひょうごラテンコミュニティの活動から　大城ロクサナさん（ひょうごラテンコミュニティ代表）インタビュー

20　孤立からの脱出　〜コミュニティ通訳の新たな役割〜　クルドを知る会　トルコ語通訳　磯部 加代子

-------------------
03　移住者のパイオニア　第37 回　高齢者の暮らしを支える　呼和德力根（フフデルゲル）さん

22　団体活動紹介　RUMI Jepang（在日インドネシア人の家）座談会

26　国内の動き　同性パートナー在留資格訴訟地裁判決 報告　弁護士・同性パートナー在留資格訴訟弁護団 丸山 由紀

28　海外の動き　公正で安全な移住労働をめざして―移住労働者の送り出し国の役割とは―　Mekong Migration Network（メコン移住ネットワーク）　針間 礼子・森田 紀子

30　SDGsで考える移民・難民　第11回　ルーツ・アイデンティティとSDGs　公益財団法人とよなか国際交流協会　三木 幸美

32　移住連の活動　昨今の外国人の銀行利用における問題について　行政書士　張 正翼（移住連 運営委員/ 多文化共生センター東京 監事）

34　移住者と宗教　フィリピン人による独自のワーシップ―カトリック信者の事例に注目して―　神戸大学大学院　齊藤 優

36　移住者映画紹介　No.77　「オートクチュール」「ファヒム　パリが見た奇跡」　山本 薫子

37　 Youth Column ユースコラム　No. 41　自慢の友人　髙橋 キコ　

37　書籍紹介　MOMENT JOON著『日本移民日記』　挽地 康彦

38　報道から考える　コムスタカ――外国人と共に生きる会　中島 眞一郎

38　移住連PHOTO通信