神奈川シティユニオンの執行委員でかつて移住連の運営委員もされていた平間正子さんが韓国国家人権賞を受賞されました。
授賞式は12月８日にソウルで開かれ、神奈川シティユニオンの村山敏委員長と平間さんが参加されましたが、今回の受賞を祝う会が以下の通り開催されます。この度の祝う会には、移住連も実行委員として加わっています。
　長きに渡って韓国出身の出稼ぎ労働者たちの人権救済に真摯に取り組んでこられた平間さんのご経験をうかがいながら、この度の受賞をみなで祝い、喜びましょう。

●２月17日（土）14時～　＠川崎市産業振興会館　１Fホール

【PDF版ご案内】
平間正子さん韓国国家人権賞を祝う会

★平間正子さんのご経歴★
　１９８９年韓国スミダ解雇撤回闘争への取り組みを契機に平間さんは母国である韓国の労働者への関わりを持ちました。平間さんは１９９０年から、神奈川シティユニオン村山敏委員長らと連携して韓国から日本に出稼ぎに来た労働者の支援活動を開始しました。平間さんの韓国人労働者への支援活動は今日まで続く大変息の長い活動でした。
　韓国スミダ解雇撤回闘争は、解雇された労働者を代表して来日した４名の女性が、ハンガーストライキや歌や踊りで抗議行動を展開しました。平間さんは通訳として解雇撤回闘争に関ったのですが、来日した労働者の身の回りの世話をする等して、解雇撤回闘争を支えました。村山さんも韓国人労働者の闘いに刺激され、それまでの組合の抗議行動の限界を感じ、よりダイナミックな活動を目指し、神奈川シティユニオンの活動スタイルを作って行きました。
　このころ多くの韓国人労働者が日本に出稼ぎに来ていましたが、大半は就労ビザを持たないオーバースティの状態で働いていました。このため、働くことが出来たのは、港湾の荷役や、中華料理店の下働き等に限られていました。一時は横浜中華街の下働きの多くが韓国からの出稼ぎ労働者であったと言われています。
　不法滞在という弱い立場の労働者に対して、雇用主は劣悪な労働条件と低賃金を強要していました。多くの人が寿のどやで生活していました。労災事故ですら、救済を受けることが出来ない状態でしたので、深刻なのは病気やけがでした。平間さんは上原功宏神父らとともに医療相談に取り組んできました。医療支援の活動を通して見えてきた労働問題に取り組むために平間さんらは神奈川シティユニオンに協力をもとめました。それまで神奈川地域分会として活動してきた村山さんらは１９９１年に神奈川シティユニオンを立ち上げました。
　１９９１年から１９９６年の時期には神奈川シティユニオンは、数多くの韓国出稼ぎ労働者の労災、解雇、賃金未払事件に取り組みました。労災事故が起こってもそれを隠そうとする企業、人手が余ると安易に解雇する企業、賃金を支払わない企業、特に強制送還された韓国人出稼ぎ労働者の対する賃金未払事件が数多く発生し、神奈川シティユニオンはこれらの問題に勢力的に取り組みをしました。
　そうした神奈川シティユニオンの取組の中で平間さんは通訳としてではなく、韓国人出稼ぎ労働者の悩みを共に悩み、彼らの闘いを共に闘い抜きました。だからクリスチャンネームのマリアさんの名前で親しまれ、誰でもが安心して頼ることが出来る人として信頼を得て来たのです。（神奈川シティユニオン・ブログより）